Hi Tomo,
I am so happy and excited to hear you are working on the translation. That is great news. Thank you so much for making it happen. Let me know when I can pre-order :-)
Re: Zen Guitar-
Yes. Mr. Sudo still inspires and motivates a lot of people even though he passed away in 2002. Here is a little about him for anyone interested.
Philip Toshio Sudo was a Japanese American musician and writer who studied Zen extensively and wrote four books on the subject for popular audiences: Zen Guitar, Zen Computer, Zen Sex, and Zen 24/7. On April 2, 2001, he visited his doctor to find out whether he had a stomach ulcer, as he had been suspecting. Following is what he wrote in his personal journal after that visit:
Today I was diagnosed with stomach cancer. I am 41 years old. I have a wife and three children, ages 6,4, and 1. I don't want to leave them to a life without me. But if fate should have it that way, God watch over them and give them strength.
We all must die. We cannot choose our time. The way of zen is the resolute acceptance of death, and, having talked the talk through four books, we shall see how I walk the walk, how I fight the fight. The test is here.
Every day is a beautiful day — even this day of cancer.
Love will endure through those whom we have loved.
Life is sorrowful, but to be lived in joy.
In Zen 24/7 he wrote “Zen says, don’t wait until the car accident, the cancer diagnosis, or the death of a loved one to get your priorities straight.”
I encourage people to check out his Zen Guitar book at some time during their journey.
Kurt