Tomo Fujita Guitar Wisdom

トモ藤田先生
ギターウィズダムブックの　発売おめでとうございます。
ビデオも大変興味深いものになると思います。
さて、これまでギターウィズダムのスレッドに参加させて頂き、英語の勉強にもなりました。
しかし、言いたいことがうまく言えない部分もあり、日本語のスレッドがあればと考えました。
もし許可していただけるのであれば、日本語のスレッドでご質問等できますでしょうか？
巽栄二
Eiji Tatsumi

トモ藤田先生ありがとうございます。おことばに甘えて日本語使わせていただきます。いつも皆さんの話についていけなくてすこしとまどっていました。
今回日本語で話してみてカートさんの素晴らしさがわかりました。カートさんありがとうございます。
巽

What a beautiful writing Japanese are! You need to be an artist to write the groceries list!
Eiji my English are not the best either don't worry about it we can read and write in the forum and we can learn both guitar and English at the same time!.

Marco, Thank you for your encouragement. I will try to use English too. I am so thankful to your kindness.
Eiji

実は僕も日本語なら少々得意としています!
Actually, I'm quite good at Japanese!ha!

森田さん、日本語スレッドへの参加ありがとうございます。心強いです。
巽

巽さん、実は僕もずっと前から日本語のスレッドがあればいいのになと思っていました！
理由はいくつかありますが、まず巽さんのような日本人メンバーがわりと多いですし、みなさんがもっと自由に質問や意見などを表現できるのではないかと思ったからです。
もう一つの理由は、トモ先生のレッスンやアドバイス、日本語での説明が英語のものとどう違うのか、という点にも興味があったからです。😊

（僕の日本語が下手で本当にすみません。30年前、東京と福岡に住んでいましたが、もうほとんど忘れてしまいました。）

Andyさん
すごく嬉しくて、少しびっくりしました。なぜなら、日本語が完璧すぎて。私も20年程前にイギリスにいて英語の生活をしていたのですが、最近は長い文章を読むことがしんどくなってきました。やはり年齢がいくと集中力が持ちません。
本当にありがとうございます。是非また日本語の投稿をお待ちしています。
巽　栄二

ギターウィズダムの本が発売されたのを機に、日本語版の耳と感性でギターが弾ける本を買い直しました。これで実は3冊目になります。1冊目は、読み尽くしてからバンド仲間に譲り、2冊目は兄がギターを練習したいと言うのでプレゼントしました。もう一度日本語版を読み直したいと思います。
巽

巽さん、トモ先生

日本語のスレッドもありがとうございます。私も耳と感性でギターが弾ける本を読みながら練習していますが、ギターウィズダムの英語版を購入しました。Kindle版なので外出先でもどこでもすぐ読めますし、なんといっても新しく動画と連動してその動画にすぐジャンプしますので、すごくわかりやすくてとても満足しています。

私も8月からギターウィズダムに加入して今90日チャレンジを始めて、R37 Swing Grooveと1212クロマチックを別のスレッドで英語で投稿していますが、トモ先生やコミュニティの皆さんからとても親切で丁寧なアドバイスをいただき、感激しています。とにかく90日間はこの練習を続けて動画を撮り続けて継続して投稿していきたいと思います。それがきっと他の初心者の方の参考になるかもしれないと思うので。

まだギターを始めたばかりの初心者ですが、みなさんと一緒に楽しく学ぶことができてとても嬉しいです。これからもよろしくお願いします。

Kazufumi

最近、スレッドに投稿されたトモ藤田先生の動画の英語音声がスレッド上では、自動的に日本語音声に変換されます。少し変な感じの日本語ですが参考になります。しかし、YouTubeから閲覧すると同じ動画が英語のままです。不思議ですね。
巽

Andyさん、調べていただきありがとうございます。そうだったんですね。いろんな国の人がいろいろな国の言語でギターウィズダムを楽しんでいると思ったらワクワクしますね。翻訳日本語も参考にしながら勉強します。
巽

サプリメントビデオについてお聞きしたいです。今１２９本のサプリメントビデオがリストで見れるようになっています。私は、最近スレッドを見るようになったので、以前のサプリメントビデオが、どのスレッドから派生したアドバイスになるのか見つけるのが難しく感じています。見つけるのに何かいい方法はありますでしょうか。どなたかわかれば教えてください。
巽　栄二

ありがとうございます。試してみましたがエラーになって、うまくリンクに飛べなかったです。
巽　栄二

カートさん，ありがとうございます。メモをしてみます。
タツミエイジ